Obergericht des Kantons Bern, Kindes- und Erwachsenenschutzgericht, Entscheid vom 19. Juni 2015 (KES 15 487)
1. Zuständigkeit für die Versetzung einer Person in eine andere Einrichtung im Rahmen einer fürsorgerischen Unterbringung (FU)
Über eine Versetzung in eine andere Einrichtung im Rahmen einer fürsorgerischen Unterbringung hat die nach Bundesrecht für die Unterbringung zuständige Erwachsenenschutzbehörde zu befinden. Eine Delegation dieser Kompetenz ist unzulässig (Art. 426 ZGB i.V.m. Art. 30 Gesetz vom 1. Februar 2012 über den Kindes- und Erwachsenenschutz [KESG]; BSG 213.316).
1. Placement à des fins d’assistance (PAFA): compétence pour le transfert d’une personne dans une autre institution
Dans le cadre d’un placement à des fins d’assistance, l’autorité de protection de l’adulte compétente pour le placement selon le droit fédéral est également compétente pour prononcer la décision de transfert dans une autre institution. La délégation de compétence n’est pas autorisée (art. 426 CC et art. 30 de la Loi bernoise du 1er février 2012 sur la…
[…]
