Obgericht des Kantons Bern, Kindes- und Erwachsenenschutzgericht, Entscheid vom 13. November 2015 (KES 15 858)
1. Überprüfungsfristen bei Fürsorgerischer Unterbringung (FU)
Art. 426 Abs. 1 und 3 ZGB, Art. 32 und 33 des bernischen Gesetzes vom 1. Februar 2012 über den Kindes- und Erwachsenenschutz (KESG; BSG 213.316). Bei den Überprüfungsfristen nach Art. 431 ZGB handelt es sich um Maximalfristen. Die Erwachsenenschutzbehörde kann von sich aus eine kürzere Frist für die nächste Prüfung festlegen. Dies ist angezeigt, wenn sich der Zustand der betroffenen Person seit der letzten Überprüfung verbessert hat, aber noch zu wenig stabil ist, um eine Entlassung zu rechtfertigen. Dabei sind auch mildere Massnahmen zu prüfen.
1. Délais de l’examen périodique en cas de placement à des fins d’assistance (PAFA)
Art. 426 al. 1 et 3 CC, art. 32 et 33 de la Loi bernoise du 1er février 2012 sur la protection de l’enfant et de l’adulte (LPEA; RSB 213.316). Les délais de l’examen périodique de l’art. 431 CC sont des délais maximaux. L’autorité de protection de l…
