Direkt zum Inhalt

Mitteilungen

Präventive Ausschreibung eines Kindes zur Verhinderung einer internationalen Kindesentführung

Droht eine internationale Kindesentführung, kann als mögliche Schutzmassnahme eine Ausreisebeschränkung angeordnet und das gefährdete Kind zusätzlich präventiv in Polizeifahndungssystemen (RIPOL, SIS und/oder Interpol) ausgeschrieben werden.

Signalement préventif d’un enfant visant à prévenir un enlèvement international d’enfant

Lorsqu’un enfant risque d’être enlevé à l’étranger, il est possible d’ordonner une mesure de protection telle que l’interdiction de sortie du territoire et de saisir le signalement de l’enfant, à titre préventif, dans un système de recherche de la police (RIPOL, SIS et/ou Interpol).

Segnalazione preventiva di un bambino a rischio di rapimento internazionale

Quando un minore rischia di essere vittima di un rapimento internazionale, è possibile ordinare, come misura di protezione, il divieto di lasciare il territorio e chiedere d’inserire in via preventiva nei sistemi di ricerca informatizzati della polizia una segnalazione per il minore (RIPOL, SIS e/o Interpol).

APEA.EN.BREF. Nouvelle plateforme nationale d’information sur les APEA

La nouvelle plateforme nationale d’information « APEA.EN.BREF. » fournit des textes et vidéos informatifs dans un langage simple et compréhensible sur les questions relatives à l’APEA. Par ailleurs, elle oriente les personnes concernées vers les offres appropriées ou les autorités compétentes.

ARP.IN.BREVE. Nuova piattaforma nazionale d’informazione sulle autorità di protezione

La nuova piattaforma nazionale d’informazione «ARP.IN.BREVE» risponde alle questioni relative all’autorità di protezione dei minori e degli adulti (APMA, in Ticino autorità regionale di protezione o ARP) con testi e video in un linguaggio semplice e comprensibile. Inoltre, indirizza le persone interessate verso le offerte di cui hanno bisogno o verso le autorità competenti.