Entscheide über die medikamentöse Senkung des Testosteronspiegels von verbeiständeten Personen
Aus der Beratungspraxis des SVBB1
Die vorliegende Abhandlung befasst sich mit den Fragen, ob, unter welchen Umständen und nach welchen Kriterien Beistandspersonen einer Senkung des Testosteronspiegels (bis hin zur «chemischen Kastration») von verbeiständeten Personen zustimmen können.
Décisions relatives à la réduction médicamenteuse du taux de testostérone des personnes sous curatelle
Cette contribution aborde la question de savoir si, dans quelles circonstances et selon quels critères, les curateurs peuvent consentir à une réduction du taux de testostérone (pouvant aller jusqu’à la «castration chimique») des personnes sous curatelle.
Decisioni sulla riduzione medicamentosa del livello di testosterone di persone sotto curatela
In questo saggio si discute se, in quali circostanze e secondo quali criteri i curatori possano dare il consenso a una riduzione del livello di testosterone (fino alla «castrazione chimica») di persone sotto curatela.
I. Ausgangslage
Ich bin Beistandsperson eines 26-jährigen…