Mitteilungen

Wechsel im KOKES-Vorstand

Herr Regierungsrat Christoph Neuhaus (BE) war seit 2008 Mitglied des Vorstands, seit 2009 als Vizepräsident. Per 1. Juni 2018 wechselte er innerhalb der Berner Regierung die Direktion und trat aus dem KOKES-Vorstand zurück. Der Vorstand dankt dem abtretenden Vizepräsidenten für die geschätzte Mitwirkung und wünscht ihm für seine neuen Aufgaben alles Gute.

Changement au Comité directeur de la COPMA

Monsieur le conseiller d’Etat Christoph Neuhaus (BE) siège au Comité depuis 2008 et depuis 2009, il en est le vice-président. Au 1er juin 2018, il a changé de direction au sein du Conseil-exécutif bernois et a, en même temps, démissionné du Comité de la COPMA. Le Comité exprime ses sincères remerciement au vice-président sortant pour sa précieuse collaboration et lui adresse tous ses vœux…

Mutamenti nel Comitato direttivo della COPMA

Il signor Christoph Neuhaus (BE), Consigliere di Stato, è membro del Comitato dal 2008 e dal 2009 ne è vicepresidente. Col 1. giugno 2018 ha cambiato funzione in seno all’esecutivo bernese ed ha perciò dimissionato dal Comitato della COPMA. Il Comitato esprime al vicepresidente un sincero ringraziamento per la sua preziosa collaborazione e gli porge i migliori auguri per i suoi futuri compiti.

Changement au Conseil de rédaction de la RMA

Le Conseil de rédaction de la revue de protection des mineurs et des adultes RMA s’assure la collaboration de spécialistes, définit les buts et la ligne éditoriale de la RMA, de même qu’il émet toutes suggestions et propositions utiles. Le conseil de rédaction est composé de personnalités issues des milieux de la pratique de la protection de l’enfant et de l’adulte, de la doctrine, de la…

Mutazioni nel Consiglio di redazione della RMA

Il Consiglio di redazione della Rivista di protezione dei minori e degli adulti, RMA, ricorre alla collaborazione di specialisti, definisce gli scopi e la linea editoriale della RMA e propone tutte le suggestioni e le proposte che considera utili. Il Consiglio di redazione è composto da personalità provenienti da ambiti della pratica della protezione del minore e dell’adulto, della dottrina,…