KOKES

Nach über 40 Jahren, in denen er ohne Unterbruch für die Übersetzungen ins Italienische verantwortlich zeichnete, hat Arnaldo Alberti per Ende 2020 seinen Rücktritt als ständiger Mitarbeiter der ZKE/RMA erklärt. Wir verabschieden ihn an dieser Stelle mit den besten Wünschen sowie einem «grazie mille» für seinen langjährigen und engagierten Einsatz. Als Nachfolgerin konnte in der Person von Chiara Messina eine professionelle Übersetzerin gewonnen werden, die wir als neue Kollegin im Redaktionsteam herzlich willkommen heissen.

Die KOKES hat ein Merkblatt «Covid-19-Impfung: Wer entscheidet nach welchen Kriterien?» verfasst. Dieses richtet sich an eine breite Zielgruppe (Ärzteschaft, Heimleitungen, Beistandspersonen, Angehörige, etc.) und ruft die allgemeinen Grundsätze bei der Zustimmung zu medizinischen Massnahmen in Erinnerung.

Das Merkblatt ist auf der KOKES-Website als Download verfügbar:

https://www.kokes.ch/de/dokumentation