COPMA
Après plus de 40 années durant lesquelles il a été responsable des traductions en italien, Arnaldo Alberti a annoncé, pour la fin de l’année 2020, son départ à la retraite en tant que membre permanent du personnel de la ZKE/RMA. Nous lui adressons à cette occasion nos meilleurs vœux ainsi qu’un «grazie mille» pour ses nombreuses années de bons et loyaux services. Chiara Messina, traductrice professionnelle, a été recrutée pour lui succéder et nous lui souhaitons chaleureusement la bienvenue en tant que nouvelle collègue au sein de l’équipe de rédaction.
La COPMA a rédigé un aide-mémoire intitulé «Vaccination contre le COVID- 19: qui décide et selon quels critères?». Il s’adresse à un large groupe cible (corps médical, directions de homes, curateurs, proches, etc.) et rappelle les principes généraux qui régissent le consentement aux traitements médicaux.
L’aide-mémoire peut être téléchargé sur le site web de la COPMA:
