COPMA

Dopo oltre 40 anni come responsabile delle traduzioni in italiano, a fine 2020 Arnaldo Alberti si è ritirato dall’attività di collaboratore stabile della ZKE/RMA per andare in pensione. Cogliamo l’occasione per porgergli i nostri migliori auguri e per dirgli «grazie mille» per la lunga e preziosa collaborazione. Come sua sostituta è stata scelta la traduttrice professionista Chiara Messina, a cui diamo un caloroso benvenuto in redazione.

La COPMA ha elaborato il promemoria «Vaccinazione anti-COVID-19: chi decide, e secondo quali criteri?». Questo documento si rivolge a un ampio pubblico (medici, direttori di istituti, case di cura e per anziani, curatori, congiunti, ecc.) e ricorda i principi generali che reggono il consenso ai provvedimenti medici.

Il promemoria è disponibile in francese e tedesco e può essere scaricato dal sito della COPMA: https://www.kokes.ch/fr/documentation/recommandations