Obergericht des Kantons Bern
Kindes- und Erwachsenenschutzgericht
Entscheid vom 17. Dezember 2020 KES 20 852
1. Zuständigkeit; Kompetenzattraktion (Art. 298b Abs. 3 und Art. 298d Abs. 3 ZGB)
Die Kompetenzattraktion gilt ab dem Zeitpunkt der Rechtshängigkeit der Unterhaltsklage (Art. 62 Abs. 1 ZPO; E. 5.2). Die Zuständigkeit zur Regelung der mit der Unterhaltsstreitigkeit verbundenen weiteren Kinderbelange obliegt damit dem Regionalgericht, das aufgrund der von der KESB ausgestellten Klagebewilligung direkt angerufen werden konnte, auch wenn nur ein Tag nach Rechtshängigkeit der Entscheid der KESB erfolgte (E. 5.3 ff.).
1. Compétence; attraction de compétence (art. 298b al. 3 et art. 298d al. 3 CC)
L’attraction de compétence s’applique à partir de la litispendance de l’action alimentaire (art. 62 al. 1 CPC; consid. 5.2). La compétence pour régler les autres points concernant le sort des enfants liés au litige sur l’entretien incombe au tribunal régional – qui pouvait être saisi directement sur la base de l’autorisation de procéder délivrée par l’APEA –…
